BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 7 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 7   ( 16 Chapters )    Verse 17   ( 40 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one: so let him walk. And so in all churches I teach.
King James
영어성경
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Louis Second
불어성경
Seulement, que chacun marche selon la part que le Seigneur lui a faite, selon l'appel qu'il a reçu de Dieu. C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Églises
Martin Luther
독어성경
Doch wie einem jeglichen GOtt hat ausgeteilet. Ein jeglicher, wie ihn der HErr berufen hat, also wandele er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden.
Vulgate
라틴어성경
nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo

Matthew Henry's Concise Commentary


nisi : if not, unless, except.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
dominus : lord, master.
deus : god.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.