BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 7 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 7   ( 16 Chapters )    Verse 17   ( 40 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one: so let him walk. And so in all churches I teach.
King James
¿µ¾î¼º°æ
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Seulement, que chacun marche selon la part que le Seigneur lui a faite, selon l'appel qu'il a reçu de Dieu. C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Églises
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Doch wie einem jeglichen GOtt hat ausgeteilet. Ein jeglicher, wie ihn der HErr berufen hat, also wandele er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo

Matthew Henry's Concise Commentary


nisi : if not, unless, except.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
dominus : lord, master.
deus : god.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.