|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wast thou called, being a bondman? Care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
|
King James
영어성경
|
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
|
Louis Second
불어성경
|
As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt
|
Martin Luther
독어성경
|
Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch kannst du frei werden, so brauche des viel lieber.
|
Vulgate
라틴어성경
|
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis utere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servus : servant, slave, serf.
non : not.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
sed : but/ and indeed, what is more.
si : if.
liber : child, offspring.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
|
|