|
Douay-Rheims
영어성경
|
So also the Lord ordained that they who preach the gospel should live by the gospel.
|
King James
영어성경
|
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
|
Louis Second
불어성경
|
De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l'Évangile de vivre de l'Évangile
|
Martin Luther
독어성경
|
Also hat auch der HErr befohlen daß, die das Evangelium verkündigen; sollen sich vom Evangelium nähren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita et Dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio vivere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
dominus : lord, master.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
evangelium : the gospel.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|