|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I do all things for the gospel's sake, that I may be made partaker thereof.
|
King James
영어성경
|
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
|
Louis Second
불어성경
|
Je fais tout à cause de l'Évangile, afin d'y avoir part
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches aber tue ich um des Evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficiar
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
facio : to give permission/ to experience, suffer (troubles).
facio : to sacrifice, suit, help, be of service.
facio : (trans.) to make, do, act, perform, cause, bring about.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
evangelium : the gospel.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
particeps : partaker, partner, sharer, comrade.
|
|