Biblenote
한글성경
|
그러나 그가 역시 빛 속에 계신 것과 같이, 만약 우리가 빛 속에서 걷게 된다면, 우리는 다른 사람들과 서로 동료관계를 갖게 되는 것입니다. 그리고 그의 아들 예수 그리스도의 피가 모든 죄로부터 우리를 씻게 되는 것입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if we walk in the light, as he also is in the light, we have fellowship one with another: And the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
|
King James
영어성경
|
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché
|
Martin Luther
독어성경
|
So wir aber im Licht wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut JEsu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|