BIBLENOTE BOOKS 1 John Chapter 4 Prev Verse Next Verse

1 John    Chapter 4   ( 5 Chapters )    Verse 4   ( 21 Verses )    1 Jean    요한 1서    new

Douay-Rheims
영어성경
You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.
King James
영어성경
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Louis Second
불어성경
Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde
Martin Luther
독어성경
Kindlein, ihr seid von GOtt und habt jene überwunden; denn der in euch ist, ist größer, denn der in der Welt ist.
Vulgate
라틴어성경
vos ex Deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mundo

Matthew Henry's Concise Commentary


vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quoniam : since, whereas, because.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
mundo : to clean.