|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
|
King James
영어성경
|
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ist aber, der die Welt überwindet ohne der da glaubet, daß JEsus GOttes Sohn ist?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nisi : if not, unless, except.
quoniam : since, whereas, because.
filius : son.
|
|