BIBLENOTE BOOKS 1 John Chapter 2 Prev Verse Next Verse

1 John    Chapter 2   ( 5 Chapters )    Verse 23   ( 29 Verses )    1 Jean    ¿äÇÑ 1¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son hath the Father also.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet

Matthew Henry's Concise Commentary


omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nec : conj, and not.