BIBLENOTE BOOKS 1 Kings Chapter 20 Prev Verse Next Verse

1 Kings    Chapter 20   ( 22 Chapters )    Verse 29   ( 43 Verses )    1 Rois    ¿­¿Õ±âß¾    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And both sides set their armies in array one against the other seven days, and on the seventh day the battle was fought: and the children of Israel slew, of the Syrians, a hundred thousand footmen in one day.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Ils campèrent sept jours en face les uns des autres. Le septième jour, le combat s'engagea, et les enfants d'Israël tuèrent aux Syriens cent mille hommes de pied en un jour
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und sie lagerten sich stracks gegen jene, sieben Tage. Am siebenten Tage zogen sie zuhauf in Streit; und die Kinder Israel schlugen der Syrer hunderttausend Fußvolks auf einen Tag.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una

Matthew Henry's Concise Commentary


septem : seven.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
acies : keeness, edge, sharpness, battle-line, battlefield.
acies : army, wing of a formation.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
commissum : offence.
commissum : undertaking, that which is entrusted.
bellum : war.
bellum : war, warfare.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
milia : (pl.) thousands.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.