|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now, O Lord God, thou hast made thy servant king instead of David, my father: and I am but a child, and know not how to go out and come in;
|
King James
영어성경
|
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'expérience
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun, HErr, mein GOtt, du hast deinen Knecht zum Könige gemacht an meines Vaters Davids Statt. So bin ich ein kleiner Knabe, weiß nicht weder meinen Ausgang noch Eingang.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
deus : god.
tu : you.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
puer : boy.
|
|