Biblenote
한글성경
|
유다와 이스라엘은 셀 수 없이 많은 숫자가 되어, 마치 바다의 무수한 모래와 같았으며, 먹고 마시고 즐거워 하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude; eating and drinking, and rejoicing.
|
King James
영어성경
|
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
|
Louis Second
불어성경
|
Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient
|
Martin Luther
독어성경
|
Juda aber und Israel, des war viel, wie der Sand am Meer; und aßen und tranken und waren fröhlich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|