|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he made the oracle in the midst of the house, in the inner part, to set there the ark of the covenant of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber den Chor bereitete er inwendig im Hause, daß man die Lade des Bundes des HErrn daselbst hin täte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oraculum : a solemn statement, oracle, prophecy, words of a god.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ibi : there.
|
|