|
Douay-Rheims
영어성경
|
For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.
|
King James
영어성경
|
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
|
Louis Second
불어성경
|
Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehret zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen
|
Vulgate
라틴어성경
|
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
sed : but/ and indeed, what is more.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
|
|