|
Douay-Rheims
영어성경
|
Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you:
|
King James
영어성경
|
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
|
Louis Second
불어성경
|
prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous
|
Martin Luther
독어성경
|
der zwar zuvor versehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbaret zu den letzten Zeiten um euretwillen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|