|
Douay-Rheims
영어성경
|
And another went by the way of Bethoron, and the third turned to the way of the border, above the valley of Seboim towards the desert.
|
King James
영어성경
|
And another company turned the way to Bethhoron: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.
|
Louis Second
불어성경
|
l'autre prit le chemin de Beth Horon; et le troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, du côté du désert
|
Martin Luther
독어성경
|
der andere wandte sich auf die Straße Beth-Horon; der dritte wandte sich auf die Straße, die da langet an das Tal Zeboim, an der Wüste.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
tertius : third.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
contra : (+ acc.) against.
|
|