Biblenote
한글성경
|
그리하여 그들의 보습과 그들의 가래와 그들의 쇠스랑과 그들의 도끼는 무디어져 심지어 막대기처럼 되었으니, 그것들은 수선되어야 할 것이었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes, were blunt, even to the goad, which was to be mended.
|
King James
영어성경
|
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
|
Louis Second
불어성경
|
quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Schneiden an den Sensen und Hauen und Gabeln und Beilen waren abgearbeitet und die Stacheln stumpf worden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
acies : keeness, edge, sharpness, battle-line, battlefield.
acies : army, wing of a formation.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|