|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Philistine said: I have defied the bands of Israel this day: give me a man, and let him fight with me hand to hand.
|
King James
영어성경
|
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
|
Louis Second
불어성경
|
Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Philister sprach: Ich habe heutigestages dem Zeuge Israels Hohn gesprochen; gebt mir einen und laßt uns miteinander streiten!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
hodie : today.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
certamen : contest, contention, rivalry of any kind, conflict.
certamen : engagement, combat.
|
|