|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now at that time, when Abiathar, the son of Achimelech, fled to David, to Ceila, he came down, having an ephod with him.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Abiathar, fils d'Achimélec, s'enfuit vers David à Keïla, il descendit ayant en main l'éphod
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn da Abjathar, der Sohn Ahimelechs, floh zu David gen Kegila, trug er den Leibrock mit sich hinab.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
eo : to advance, march on, go, leave.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
filius : son.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|