Biblenote
한글성경
|
그러자 다윗이 아비사이에게 말하였다. 그를 죽이지 말라. 왜냐하면 누가 주께서 기름부어 신성하게 한 이에게 손을 뻗쳐 대겠으며, 그러고서 죄가 없을 수 있겠느냐.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And David said to Abisai: Kill him not: for who shall put forth his hand against the Lord's anointed, and shall be guiltless?
|
King James
영어성경
|
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais David dit à Abischaï: Ne le détruis pas! car qui pourrait impunément porter la main sur l'oint de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
David aber sprach zu Abisai: Verderbe ihn nicht; denn wer will die Hand an den Gesalbten des HErrn legen und ungestraft bleiben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
innocens : blameless.
|
|