BIBLENOTE BOOKS 1 Samuel Chapter 5 Prev Verse Next Verse

1 Samuel    Chapter 5   ( 31 Chapters )    Verse 2   ( 12 Verses )    1 Samuel    »ç¹«¿¤ß¾    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and set it by Dagon.
King James
¿µ¾î¼º°æ
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Après s'être emparés de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
in das Haus Dagons, und stelleten sie neben Dagon.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.