|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel: Therefore he shall be my servant for ever.
|
King James
영어성경
|
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
Akisch se fiait à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum glaubte Achis David und gedachte: Er hat sich stinkend gemacht vor seinem Volk Israel, darum soll er immer mein Knecht sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
mala : jaw.
contra : (+ acc.) against.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
servus : servant, slave, serf.
|
|