|
Douay-Rheims
영어성경
|
For neither have we used at any time the speech of flattery, as you know: nor taken an occasion of covetousness (God is witness):
|
King James
영어성경
|
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
|
Louis Second
불어성경
|
Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuse, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch dem Geiz gestellet, GOtt ist des Zeuge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
aliquando : at any time, sometimes, occasionally, at last.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
deus : god.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
|
|