|
Douay-Rheims
영어성경
|
So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia.
|
King James
영어성경
|
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
|
Louis Second
불어성경
|
en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l'Achaïe
|
Martin Luther
독어성경
|
also daß ihr worden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sitis : thirst, dryness, drought, eager desire.
forma : appearance, model.
forma : forma, shape, beauty.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|