BIBLENOTE BOOKS 1 Thessalonians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

1 Thessalonians    Chapter 3   ( 5 Chapters )    Verse 11   ( 13 Verses )    1 Thessalonicien    µ¥»ì·Î´ÏÄ« Àü    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Now God himself and our Father and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Er aber, GOtt, unser Vater, und unser HErr JEsus Christus schicke unsern Weg zu euch.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
ipse autem Deus et Pater noster et Dominus Iesus dirigat viam nostram ad vos

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
deus : god.
pater : patris : father.
dominus : lord, master.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.