Biblenote
한글성경
|
누구도 네가 어리다고 경멸하지 못하게 하라. 오히려 너 자신이 믿는 자들의 본보기가 되게 하라. 말에서, 대화에서, 자선에서, 영적인 마음에서, 믿음에서, 순수함에서.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful, in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.
|
King James
영어성경
|
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
|
Louis Second
불어성경
|
Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté
|
Martin Luther
독어성경
|
Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nemo : no one, nobody.
sed : but/ and indeed, what is more.
exemplum : pattern, model, example .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|