|
Douay-Rheims
영어성경
|
Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all.
|
King James
영어성경
|
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
|
Louis Second
불어성경
|
Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches warte, damit gehe um auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
profectus : advance.
|
|