|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever are servants under the yoke, let them count their masters worthy of all honour; lest the name of the Lord and his doctrine be blasphemed.
|
King James
영어성경
|
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
|
Louis Second
불어성경
|
Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehren wert halten, auf daß nicht der Name GOttes und die Lehre verlästert werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen Domini et doctrina blasphemetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
iugo : to bind together, connect, couple.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nomen : name.
doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
|
|