|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which is according to the gospel of the glory of the blessed God which hath been committed to my trust.
|
King James
영어성경
|
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
|
Louis Second
불어성경
|
conformément à l'Évangile de la gloire du Dieu bienheureux, Évangile qui m'a été confié
|
Martin Luther
독어성경
|
nach dem herrlichen Evangelium des seligen GOttes, welches mir vertrauet ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
evangelium : the gospel.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|