|
Douay-Rheims
영어성경
|
But, as it becometh women professing godliness, with good works.
|
King James
영어성경
|
But (which becometh women professing godliness) with good works.
|
Louis Second
불어성경
|
mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern wie sich's ziemet den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen durch gute Werke.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
decet : it is seemly, comely, suitable, proper.
decet : fitting.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|