Biblenote
한글성경
|
너에게 있는 은혜를 무시하지 말라. 그것은 예언에 의해 너에게 주어 졌으며, 사제단의 손으로 안수된 것이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophecy, with imposition of the hands of the priesthood.
|
King James
영어성경
|
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t'a été donné par prophétie avec l'imposition des mains de l'assemblée des anciens
|
Martin Luther
독어성경
|
Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|