|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let the priests that rule well be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine.
|
King James
영어성경
|
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
|
Louis Second
불어성경
|
Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zwiefacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrina
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
bene : well (melior : better / optime : best ).
maxime : especially, particularly, principally.
maxime : greatly, exceedingly, to the highest degree, very.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
|
|