|
Douay-Rheims
영어성경
|
In like manner also good deeds are manifest: and they that are otherwise cannot be hid.
|
King James
영어성경
|
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
|
Louis Second
불어성경
|
De même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées
|
Martin Luther
독어성경
|
Desselbigengleichen auch etlicher gute Werkes sind zuvor offenbar; und die andern bleiben auch nicht verborgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
aliter : otherwise, in another way, in a different fashion.
non : not.
|
|