|
Douay-Rheims
영어성경
|
That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ,
|
King James
영어성경
|
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
|
Louis Second
불어성경
|
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HErrn JEsu Christi,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
sine : (+ abl.) without.
macula : stain, mark, spot/ blemish, fault, flaw.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
adventum : arrival, advent, a coming.
|
|