|
Douay-Rheims
영어성경
|
Conflicts of men corrupted in mind and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.
|
King James
영어성경
|
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
|
Louis Second
불어성경
|
les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain
|
Martin Luther
독어성경
|
Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
esse : nature of being.
|
|