Biblenote
한글성경
|
그리고 아비아와 그의 백성들은 그들을 완전히 괴멸되도록 살해하였다. 그리하여 그곳에서 오십만의 우수한 이스라엘인들이 상처입어 쓰러졌다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.
|
King James
영어성경
|
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
|
Louis Second
불어성경
|
Abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d'élite tombèrent morts parmi ceux d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
daß Abia mit seinem Volk eine große Schlacht an ihnen tat, und fielen aus Israel Erschlagene fünfhunderttausend junger Mannschaft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia virorum fortium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
milia : (pl.) thousands.
|
|