|
Douay-Rheims
영어성경
|
And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.
|
King James
영어성경
|
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi
|
Martin Luther
독어성경
|
Es werden aber viel Tage sein in Israel, daß kein rechter GOtt, kein Priester, der da lehret, und kein Gesetz sein wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
multi : many, numerous /the common herd.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
absque : (+ ablative) without, except.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
|
|