|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Philistines also brought presents to Josaphat, and tribute in silver, and the Arabians brought him cattle, seven thousand seven hundred rams, and as many he goats.
|
King James
영어성경
|
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
|
Louis Second
불어성경
|
Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silbers. Und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
vectigal : revenue.
quoque : also, too.
septem : seven.
milia : (pl.) thousands.
totidem : just as many.
|
|