Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
At the same time Zechri a powerful man of Ephraim, slew Maasias the king's son, and Ezricam the governor of his house, and Elcana who was next to the king.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Zicri, guerrier d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und Sichri, ein Gewaltiger in Ephraim, erwürgete Maeseja, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Hausfürsten, und Elkana, den Nächsten nach dem Könige.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage. potens : mighty, able, mighty, powerful, strong. ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of. domus : house, home, residence. domus : household, house, abode. quoque : also, too. secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|