|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Roboam went to Sichem: for thither all Israel were assembled, to make him king.
|
King James
영어성경
|
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
|
Louis Second
불어성경
|
Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Rehabeam zog gen Sichem; denn ganz Israel war gen Sichem kommen, ihn zum Könige zu machen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
profectus : advance.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
cunctus : all, all collectively, the whole.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|