BIBLENOTE BOOKS 2 Chronicles Chapter 15 Prev Verse Next Verse

2 Chronicles    Chapter 15   ( 36 Chapters )    Verse 18   ( 19 Verses )    2 Chroniques    ¿ª´ë±âù»    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und er brachte ein, was sein Vater geheiliget und was er geheiliget hatte, ins Haus GOttes, Silber, Gold und Gefäße.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem

Matthew Henry's Concise Commentary


quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
pater : patris : father.
suus : sua : suum : (refl. poss. adj.) his, her, its, their own.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
argentum : silver, money.
aurum : gold.