|
Douay-Rheims
영어성경
|
And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:
|
King James
영어성경
|
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
|
Louis Second
불어성경
|
Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce
|
Martin Luther
독어성경
|
Und auf solch Vertrauen gedachte ich jenes Mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermal eine Wohltat empfinget,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
prius : before, formerely.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|