|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I must glory (it is not expedient indeed) but I will come to visions and revelations of the Lord.
|
King James
영어성경
|
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Il faut se glorifier... Cela n'est pas bon. J'en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist mir ja das Rühmen nichts nütze; doch will ich kommen auf die Gesichte und Offenbarungen des HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
non : not.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|