|
Douay-Rheims
영어성경
|
But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.
|
King James
영어성경
|
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
|
Louis Second
불어성경
|
Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber laß also sein, daß ich euch nicht habe beschweret, sondern dieweil ich tückisch war, habe ich euch mit Hinterlist gefangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
ego : I, self.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
non : not.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|