Biblenote
한글성경
|
그는 극락 안으로 붙잡혀 올라갔고 그리하여 사람이 말하도록 되어 있지 않는 비밀스런 말들을 들었다는 것입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
That he was caught up into paradise and heard secret words which it is not granted to man to utter.
|
King James
영어성경
|
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
Louis Second
불어성경
|
fut enlevé dans le paradis, et qu'il entendit des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme d'exprimer
|
Martin Luther
독어성경
|
Er ward entzückt in das Paradies und hörete unaussprechliche Worte, welche kein Mensch sagen kann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
licet : granted that, although / it is allowed, one may or can.
licet : imper v., it is right, just.
licet : (as conj.) granted that, although.
|
|