|
Douay-Rheims
영어성경
|
All the saints salute you.
|
King James
영어성경
|
All the saints salute you.
|
Louis Second
불어성경
|
(13:13) Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l'amour de Dieu, et la communication du Saint Esprit, soient avec vous tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Es grüßen euch alle Heiligen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gratia Domini nostri Iesu Christi et caritas Dei et communicatio Sancti Spiritus cum omnibus vobis amen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
caritas : high price /high cost of living /dearness, affection.
caritas : charity.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|