|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who hath delivered and doth deliver us out of so great dangers: in whom we trust that he will yet also deliver us,
|
King James
영어성경
|
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
|
Louis Second
불어성경
|
C'est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d'une telle mort, lui de qui nous espérons qu'il nous délivrera encore
|
Martin Luther
독어성경
|
welcher uns von solchem Tode erlöset hat und noch täglich erlöset; und hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui de tantis periculis eripuit nos et eruet in quem speramus quoniam et adhuc eripiet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
quoniam : since, whereas, because.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
|
|