|
Douay-Rheims
영어성경
|
For even that which was glorious in this part was not glorified by reason of the glory that excelleth.
|
King James
영어성경
|
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
Louis Second
불어성경
|
Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn auch jenes Teil, das verkläret war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen diese überschwengliche Klarheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
nec : conj, and not.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|