Biblenote
한글성경
|
왜냐하면 그런 이에게 말을 하는 이는 그런 이의 사악한 일들과 소통을 하는 것이기 때문입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he that saith unto him: God speed you, communicateth with his wicked works.
|
King James
영어성경
|
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
|
Louis Second
불어성경
|
car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer ihn grüßet, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|