|
Douay-Rheims
영어성경
|
Grace be with you, mercy and peace from God the Father and from Christ Jesus the Son of the Father: in truth and charity.
|
King James
영어성경
|
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
|
Louis Second
불어성경
|
que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité
|
Martin Luther
독어성경
|
Gnade, Barmherzigkeit, Friede von GOtt dem Vater und von dem HErrn JEsu Christo, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe sei mit euch!
|
Vulgate
라틴어성경
|
sit nobiscum gratia misericordia pax a Deo Patre et a Christo Iesu Filio Patris in veritate et caritate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
misericordia : pity, mercy.
pax : harmony in musical context.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|