|
Douay-Rheims
영어성경
|
Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.
|
King James
영어성경
|
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
|
Louis Second
불어성경
|
Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense
|
Martin Luther
독어성경
|
Sehet euch vor, daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sed : but/ and indeed, what is more.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|